有点空间's profileSWEET HOME ARIZONAPhotosBlogListsMore Tools Help

SWEET HOME ARIZONA

很高兴和大家分享我所拥有的,祝你开心!

有点空间

November 02

拐了!拐了!

欢迎到我的新博客!!
September 01

美军飞行员手册(转载)

Every takeoff is optional. Every landing is mandatory.
每个起飞是自愿性的, 每个降落是强迫性的。


Always try to keep the number of landings you make equal the number of take offs you've made.
经常保持降落数目与起飞数目相等。


When in doubt, hold on to your altitude. No-one has ever collided with the sky.
当你觉得混乱时,请保持高度,因为没有人跟天空相撞过…


The probability of survival is inversely proportional to the angle of arrival. Large angle of arrival, small probability of survival and vice versa.
生存的机会是跟着陆角度是成反比例的。大的着陆角度,小的生存机会…

There are three simple rules for making a smooth landing. Unfortunately no one knows what they are.
要做出好的降落有三个原则,但不幸地,没人知道是哪三个…

If you push the stick forward, the houses get bigger. If you pull the stick back, they get smaller... That is, unless you keep pulling the stick all the way back, then they get bigger again.
当你把控制杆推前,房子变大了;当你把控制杆拉后,房子变小了;但当你拉着不放,房子又要变大了。

You start with a bag full of luck and an empty bag of experience. The trick is to fill the bag of experience before you empty the bag of luck.
开始时你有两个袋,运气袋装得满满的,经验袋是空空的。关键就在于,在运气袋变空之前,请把经验袋装得满满的!


Good judgment comes from experience. Unfortunately, the experience usually comes from bad judgment.
好的判断来自经验。很不幸,经验通常是来自坏的判断……


The three most useless things to a pilot are the altitude above you, runway behind you and a tenth of a second ago.
对于飞行员来说,最没用的三件事:在你上面的高度、在你背后的跑道,以及刚过去的十分一秒。(三件事也可以理解為:白白损失的高度,失误错过的跑道,以及刚过去的十分一秒。)


There are old pilots and there are bold pilots. There are, however, no old bold pilots.
这里有老飞行员,也有勇敢的飞行员;但是,这里并没有勇敢的老飞行员。


You know you've landed with the wheels up if it takes full power to taxi to the elevator.
当你要开加力才能把飞机驶进停机坪,你就知道刚才降落时, 忘记了放下起落架…

Flying isn't dangerous. Crashing is what's dangerous.
飞行不是危险的,坠毁才是危险的!


The ONLY time you have too much fuel is when you're on fire.
你唯一会嫌汽油太多的时候,就是着了火的时候…


Good Landing - “好” 的降落
Great Landing - “极好” 的降落
一次“好” 的降落,就是说你可以安全步离机舱;一次“极好” 的降落,就是说这架飞机可以再用。
The propeller is just a big fan in front of the plane used to keep the pilot cool. When it stops, you can actually watch the pilot start sweating.
螺旋浆其实只是一个令飞行员凉快的大风扇,当它停了,基本上你会看到飞行员开始冒汗了…

 

I agree with some of these ideas ,how about you ?
 

August 06

人生足迹中的一站

今天是2007年8月6日,一个很平常的日子,距离上次在这里写东西已经有8个月了 。
其实,我并没什么好写的,回国后的生活一直都是不紧张但瞎忙活
人都有让自己记忆深刻的时期,对于我而言,从学生的角色逐渐转化,这段时间让我觉得我又长大了,又成熟了
最近没有什么特别大的事发生,但我感觉到了自己的变化,或者说自己对很多事情的看法,所以我觉得可以记录一下,
不为别的,就为了将来回忆时,能比较清晰的回到这个时候,我似乎算是个更喜欢生活在过去的人
我对父母有了更多的理解,更客观;
我对社会上的一些事情的发生,开始接受了;
我对自己也有了更多的理解,
《血色浪漫》这部电视剧教给我的,让我认识到的,触动我的地方太多了,
也许几年后我就不这么认为了,但至少这是2007年时我的想法
呵呵,感慨胡乱发,反正没人管
没有相同的经历,怎么会有一样的感受呢
在青岛改装的理论课要结束了
 
 
December 30

冬天到了

    今天没啥事,想随便写点什么,我写的东西基本语无伦次,所以您,没必要读!呵呵,2005年12月7日,我们来到美国,到现在已经一年多了,一年的时间,我从一个啥也不是,变成了个飞行员,说实话,感谢所有……,我觉得很幸运啊,并不是说作为发动机设计专业的学生,寻求一份工作有什么不好,当然我也知道那个收入挺少,呵呵,但能有幸成为飞行员,不管什么时候想起来,我都还是觉得很感恩很庆幸!还是那句话,不管自己是个啥,到啥时候也不能忘了,我是农民的儿子!有时候,天天扯淡,没啥正经事,谁叫我和赵本山是老乡呢,呵呵,我喜欢他的幽默,别告诉我你不喜欢啊!要不把你脑袋消放屁啦!哈哈,我的童年更多的快乐就是来自于赵本山的小品,现在也包括一些电视剧,因为他的作品中描述的事,太多就如同发生在我的身边,东北农村也好玩的很,呵呵,虽然没什么南方那么多的文化古迹和传统的民俗风情。
    来美国一开始,我们是6个人住一个房子,曾光、许肖阳、唐茂钦、姚峰、王磊和我,我们住的地方叫STARVIEW AT STARPASS,那应该说是个别墅群,环境非常好;后来我们搬到了叫SEASONS的公寓,也不错,方便逛街购物买米买菜过生活,哈哈,我们调整了合住的同事,而且换了一个大房子,8个人的房子,唐茂钦、姚峰、许军、袁鸣、张旗、杨争、吴昭华和我,呵呵,相当热闹了,我们的房子有一个很大的客厅,原来我们只放了一张普通的餐桌,白色的,8个人一起吃饭,很好,哈哈,每次两个人一起做饭,得做至少8碗米,要求至少4个菜,最好有个汤,其实后来我发现了,就秘书(许军哈哈)最爱喝汤,餐桌是四边形的,8个人,8除以4等于2,对了,一边坐两个人平均,我们体形差别不大,昭华体积有点大,广坤(就是袁鸣)体积有点小,其他都正好!我们当中,长贵(就是小唐师傅,也就是唐茂钦)、广坤、半年先生(就是姚峰)和我,我们四个是比较爱踢足球,周末一般都去活动活动,特别提一下,沙漠同学(就是昭华)、秘书和探长(就是张旗)作为篮球爱好者,也曾经和我们一起去踢过两次足球,死搞兄(就是杨争,嘿嘿)作为球队指定摄影记者,也曾出勤一次,为大家拍照。继续回来说啊,我们四个爱踢球的,周五一回来,就换衣服走了,他们几个在家没事,我们就谈判(关于晚饭的问题),最后形成这样一个做法,我们四个去踢球,他们四个买菜并且剁好肉陷,然后他们去打篮球,等我们踢球回来,我们四个来包饺子,等都包好了,他们也该回来了,一煮,嘿嘿,一起吃饺子,这生活听起来相当NICE了,哈哈,我忍不住要用一个英文单词啊,就会这一句了,哈哈。还有时候,我们会一起去吃中国“超市”(其实是中国餐馆,长贵脑袋不好使,每次都叫“走,我们去中国超市吃饭去!”)吃饭,曾经一段时间,(我没丢钱包以前),我们是经常去吃的,哈哈,需要指出的一点是,沙漠爱吃那的烧麦,而秘书去了之后基本是整一盘炒饭,吃几个饺子什么的,喝点可乐就满足了,我们其他人可就要帮他赚回来了,哈哈,吃完中国“超市”,我们会先到BIG-5看看,根据需求,每人至少配一把美国(中国制造)的军刀,以死搞兄最多,我都不知道他带回国多少把刀,哈哈,这也算走私军火啊!对了,某些人还有望远镜;然后到COMPUTER USA溜达溜达,基本上去20回,就有一回是想买点什么的,哈哈,因为那的东西实在贵;有时候我们也会到SAM CLUB买点菜和酒,如果是这样,我们就要求部分单位(人)要打车拿着菜先回家,如果不去的话,我们就会直奔——TUCSON MALL,MALL挺大,够逛2个多小时的,8个人,16只眼睛,四处扫描,各路美女,尽收眼底!“10点钟方向,2楼!!”根据某队员的报告,你准能发现一个美女,嘿嘿,我们可都是训练有素的啊!!MALL里面,有几处是我们经常要去的,MACY`S第一,首先是离我们最近的入口,另外提供外国人购物打折卡;第二ZIPPO店,都想买些好而便宜的ZIPPO,嘿嘿;OLD NAVY,广坤的大皮夹克就是在那买的,相当值了,就是有点买贵了哈哈;JCPENY,这里有打折钱包,基本上都是各路国外品牌并且绝对中国制造,我们屋在那买差不多20个左右了!还有个地方就是化妆品区,我不清楚叫什么,长贵总去看,说要给人带化妆品,终于前几天买了,而且还从两个不同的地方,买了两套同样的产品——倩碧,一套180美元,我们都相当佩服了,太有钱了!结果,今天,也就是前几天的几天之后,非把半年和我拽去说是逛街,原来是去退化妆品的,两套全退了,整半天他给人家买错了,哈哈,人家要那套一套才50美元,嘿嘿哈哈。还有一个地方是我们都喜欢去的地方——运动专卖,7个人都有消费,除了我,因为我觉得太贵,我也没钱,需要特别讲一下的是,我们的秘书,有一天他去买鞋了,看中了一双,哎!真好看啊,买了!就买了拿回来了。过几天又去逛街,又发现一双好看的鞋,哎!好看,买了!又买一双。要我说这有钱人,买东西真痛快,不像我这样的,天天去看,看到卖没了,自己说“真后悔没买,其实早就看好了”,有意思的事发生了,有一天,秘书把鞋都拿出来“展览”,发现买了两双完全一样的,哈哈哈哈,眼光还真独特,就认准这一双了,哈哈,后来退了!之后我们又发现了一个店叫ROSS,我们给它起名叫“死人店”,具体就不说了,也成了我们经常“淘宝”的地方了;还有SPORTS,也是一个体育专卖店,广坤的ADIDAS和我的PUMA就是那买的,一套足球装备下来,也花了广坤和我各自100美元啊!虽然球踢的不咋地,哈哈。。。逛完了,回来还是饿,经常说“今天的中国‘超市’”是白吃了,再整点吃的吧,哈哈,在我有限的记忆中,我们屋,特别有印象的名菜包括:沙漠的红烧肉(煮了再炖、炖了再炒、水干了再加水,剩的汤后来还要再倒回去……复杂的很,但说实话,的确是好吃啊,一说我又谗了)、死搞兄的杨氏排骨汤煎饼(杨氏排骨汤四处飘香,排骨有点大,没人愿意剁,哈哈,煎饼那是一碗面兑20个鸡蛋!!香而薄,好吃的很,我一个人能吃10多张)、探长的干煸豆角(探长的这个菜可是不好做啊,基本每次都得把火警警报搞响,哈哈,辣椒猛烈,油烟冲天,四处警报,大家集体救火,开门开窗,偶尔广坤还得用塑料袋把警报器罩上,哈哈,不过出锅时的确色香味俱全,但你得注意,得好好挑挑那几根没蘸满盐粒的吃,哈哈)、长贵的如花茄子(为什么叫如花茄子,不是因为他人长的像如花,因为如花没他难看,哦,是他比如花难看,哈哈,要说这道菜,可是他的绝活,不用什么必备的调料,他就能做出俱有淡淡的鱼香、微微的红烧,集各种名菜品质于一身的茄子,其中我知道他每次都会用的一种必需品就是——芹菜叶子,所以我们买菜基本都是挑叶子多的芹菜买,吃芹菜是次要,留住芹菜叶子是主要啊,哈哈,还要提一下的是,这个川菜厨子还会炒回锅肉,好吃,呵呵)、半年的阿扁回锅鱼(首先啊,半年其实在我的培养和熏陶下,已经完全出栏了,能够自主独立的切菜炒菜做饭吃饭了,呵呵,我这里要说的这道菜是这样的,一次他做鱼,切姜切蒜切大葱,加水加盐加大料,一顿煮一顿炒,整出来那是相当的香了,结果一吃发现——没熟,哈哈哈哈,只好再回锅煮熟,哈哈,因此而得名!凭心而论,半年真没少做饭,菜也炒的相当好吃)、广坤的红烧排骨(首先,我要感谢CCTV和CHINA-V给我这个机会站在这里跟大家说几句,广坤同志在来美国的一年其实主要是为我们做好后勤保障工作,比如洗衣、做饭、理发、打扫卫生等等,时间虽然只有一年,但他为了我们国家建设,为了党和人民的生活,为了中国的民航事业做出了巨大的贡献,切实的保障了我们这些在美国学习飞行的学员的基本生活,他——理发100多个、做饭500多顿……,虽然我们没给他多少钱,甚至走时还扣了50美元,但令我们欣慰的是,他作为一个后勤,率先打破了后勤随从学飞,并提前回国的记录,这一历史性的突破,充分证明了我国航空业发展的巨大潜力!哦,对了,其实他做了很多好菜,我吃太多忘了,哈哈,这才是我们屋的绝对大厨儿!)、秘书的鸡蛋西红柿汤(这道菜可是非常好啊,具营养学家讲,西红柿是男人之宝,但要配合鸡蛋吃才好,否则就只是单纯的吸收维生素,结合后的好处是对男人的根有滋补和调节作用,并且预防和治疗睾丸癌,秘书的汤实在太好了,它基本让我们每一个人在吃饭并且觉得很渴的人都可以伸手喝汤!!哈哈)我的菜是???很遗憾,我的确很遗憾,因为我已经不做炒饭好多年,“食神”的名号我也难以蝉联,因为我最近最多也只能吃一碗了,还不满!!哈哈
    不管生活是否枯燥、不管飞行是否顺利、不管身处国内还是国外、不管今天晚上是谁做饭?!我们都在积极开心的生活着,人生就是这样,为了一个目标奋斗,奋斗的过程永远都比结果本身更加精彩和值得怀念!每当我遇到不开心,遇到让自己很郁闷的事,我都安慰自己说“只要我的父母亲人和这些好朋友都平安健康,其他的都没什么”,在我的生活中,经常早上还没起床就会有人叫我吃饭,经常会有人问我今天飞了没有、飞的如何、什么时候CHECK或者帮我查了SCHEDULE告诉我明天是否有飞,经常有人问我是否需要帮我带什么因为他要去沃尔玛,经常在我睡醒的时候我也习惯性的走到其他房间看他们是否都在家,因为只要有他们在,我的心就是踏实的,我习惯了这样的生活,有几个好朋友一起,总是那么好,大家一起FOR FUN,呵呵,也FOR 饭,哈哈,你把炒到一半的菜交给我,我首先会说“I HAVE CONTROL”,接下来,就是问你“给盐没?”…………
December 17

就想说一句,就说了,呵呵

中国需要重建诚信社会、完善法律;解决民生基本问题;资产证券化、资本化!
以此,改变每个人只能围着劳动收入转的局面!
December 16

[转载]中国诚信竟然如此恶化

        任何人都会有切身体会:中国诚信竟然如此恶化

这些年我们见到太多假货,甚至假警察假医生,而假烟假酒假药假文凭在全国泛滥,中国似乎已占据谎言虚假第一超级大国地位。

关于中国诚信的恶化,任何一个中国人可能都会有切身的体会,从报刊,电视,网络上每天都能读到,看到数不尽的现象,每个人在近年的生活中都会碰到数不尽的亲身经历,人们说谎,欺骗,吹嘘,违心地讲话,做事,似乎已经习以为常,人们被骗,被蒙,被坑也象家常便饭。整个中国大地都弥漫着谎话,好象成为中国人生命中不可缺少的维生素。从古至今,从天涯到海角,难得一见。

我有过一个亲身经历的事,我以为很能代表我国诚信度的例子。90年代中,我们公司的办公室在北京饭店,每天我从王府井和长安大街的路口走过,这里是北京最繁华,最热闹的市中心。街头常有个30出头的卖报男人,衣衫破旧,他卖报很特别,拿着一摞娱乐小报,吆喝起来很有特色,先是小声向路人神秘的吆喝:“出事了啊”,和能让人侧耳一听,然后大声叫卖什麽“刘晓庆自杀了”或“毛阿敏偷税入狱”等等,题目常换,但都是耸人听闻消息。这自然很吸引人,不时有人停下来买。

一日,我也好奇的花1元钱买了一份,拿来一看,根本没有他叫嚷的新闻,而且是份过时多日的旧报。我扔了那报,但我每天路过就特别注意这个卖报人。他长相很凶悍,大多数买报者是来京的游人,往往买了后匆匆离去,极少数人走出几步,在报里寻找他叫的新闻,看半天发现没有,找回来与他理论,但他根本不理,或快步离去。日复一日,年复一年,在我到北京饭店上班2年里,他一直在北京市中心最繁华的街道上行骗,可能也有人管过,因为他把大量报纸藏在一华灯座中洞内,手里拿少许,卖光后再取。2年后,我公司搬离北京饭店,此事就渐渐淡漠了。

又过了3年多某日,我带女儿去西单买东西,在地铁站口,赫然见到那个卖报人仍在卖报,他穿着很时髦的皮茄克,仍然是熟悉的“出事了”,接着叫嚷着最新的耸人听闻的消息。我很感慨,在中国最有名,最繁华的大街,光天化日下行骗数载,安然无恙,越过越好,这是个什麽样的奇怪社会?

最近发生的一件事,也很能说明问题,克林顿的回忆录刚刚在美国上市,北京的大小书摊上已是到处叫卖,正好我妹妹从美国回来,给我带来一本英文版的克林顿的“我的生活”,我翻了一下朋友在书摊买的,竟连一个字与正版书相同的都没有。后来我又在书摊上翻了些克林顿的“我的生活”盗版本,发现有至少3种,有的没一个字相同,有的目录差不多,内容则是南辕北辙。而所有这些都堂而皇之地在各个大街小巷叫卖。没人管,没人问,没人认为不正常。这让人不寒而傈。

这些年,我们见到太多太多谎言,假话,假货,甚至假警察,假乞丐,假医生,见过太多太多骗局,而假烟,假酒,假药,假文凭,在全国泛滥,甚至假奶粉,让我们的孩子从到这个世界喝的第一口奶,都是假的。让老人死去殡葬时都被人狠狠黑最后一把。我们麻木了,我们可能自己也加入了说谎大军。中国在世界上似乎已占据了谎言虚假第一超级大国的地位。

让人担忧的是政府,社会,法律,媒介也在受到不诚信的影响,变得逐渐失去应有的公信。我们从电视上常看到负面揭露性新闻时,几乎大多数政府各级干部,都会对着镜头公开撒谎,百般抵赖,而从来没看到过这些官员因为说谎而受到惩罚。在西方民主社会,一个公职人员如果说谎,那将是最大的过错,没有可能被宽恕。尼克松就是在水门事件中,说了一句不知道录音带的事,全美国的人没有人原谅他而下台。而克林顿又正是承认和莱文斯姬的暧昧关系而免被弹劾。诚信是一个国家的命脉,如果不是全国人大多数诚实纳税,就不可能有国家运转,如果没有每个宣誓决不说谎的证词,就没有公正的法律,秩序。而商业上的诚信更是生存的根本。所以国家,民族,政府,法律,制度,经济都是建立在真实,诚信,道德基础上的。

中国历来是有重视诚信传统的国家,忠义礼智信的教义延续了上千年,历史上流传无数诚信的故事,讲信义的关云长被尊为神圣,遍地关帝庙,千年香火不绝。近代以来,随着社会动荡,我们在打倒一些落后的东西同时,也打倒很多优秀的传统,旧的道德破掉后,新的道德没建立,形成空白。特别是在一些极端主义风靡下,甚至公开背弃人类的一些基本美德,推行丑恶的道德观。我们见到政治家公然使用“引蛇出洞”阴谋,将大量讲实话,说真话的人打入十八层地狱。见到“人有多大胆,地有多大产”的全民造假,浮夸。见到几千万人因作假被饿死,还要再撒一个“自然灾害”的谎言来掩盖它。见到疯狂的“指鹿为马”,就是好,就是好的文化大革命。到现今社会,似乎人人在不同程度地说谎,为发财,为入党,为进步,为赚钱,为生存。今日社会,贪官污吏有多少,老百姓心里都有数,但每个贪官不是在报告中慷慨激昂地为人民,为国家的喊。他们见到贫困民众会潸然泪下,心痛如铰,可是当你知道他聚揽多大的财富后,你难道不认为,他每一句话都是假话,每一个行为都是欺骗。我们正经历一个“说谎是成功者的通行证,诚实是失败者的墓志铭。”的荒诞时代。

不说谎,是每个高尚的人,有道德的人的一个基本道德底线,人生是短暂的,我们为什麽不活得光明磊落些,理直气壮些,心怀坦白些。为什麽非让我们的生活龌鹾不堪,充满谎言。我不否认人生活在世界上,有时要说些违心的话,例如西方有一种白谎的说法,比如当敌我交战时,将军为让士兵更坚强,说援军马上会到。一般都是在不得以的情况下的权宜之计。而睁着眼睛说假话,被称为LIER,是非常严重骂人的话。一个充满谎言和骗子的国家,祸就不远了。

November 18

格兰达尔之行

临时接到紧急通知,让我们宿舍的四个人准备,一起到菲尼克斯附近的格兰达尔机场进行模拟机飞行训练,唐茂钦、姚峰、袁鸣和我,搭乘学校的KINGAIR一个小时就到了目的地,为期3天,不分黑天白天的飞,完成了每个人10小时CAPTAIN时间和10小时FIRST OFFICER的时间,呵呵,没什么好说的,只是感叹一下美国飞行的这些模拟训练设备,真的很好,可以模拟各种天气情况,模拟各种飞行险情,最爽的是实景模拟世界各个大机场,在旧金山和洛杉基的大跑道上起飞降落,呵呵,模拟画面中还有金门大桥呢,哈哈感觉很不错!具说啊,我不是很确定,这个KING AIR-90的模拟机,费用是$1200/小时。
呵呵,随便拍了一些照片看看吧。
November 16

随便自己说说

听一首歌好不好听,看一个电影好不好看,甚至回想一个情景,其实这都根据每个人的不同,产生的效果也不同,你觉得感动,那是因为同样的事物或者感情经历,曾经在你自己身上发生过;如果你没什么感觉,那说明这样的感受你不曾有
 
我觉得房价持续上涨,实在不好,而且在中国买的只是使用权,并不是所有权,奋斗一辈子,终于把贷款还上了,期满70年,房子就要被收回,这是理论上,而实际上,现在那些因房地产而谋取暴利的开发商,他们盖的房子绝对可以保证能住上30~40年,当然豆腐渣工程就不算了,过了40年,几乎也就到了拆迁\换新房的时候了,想想如果每隔两代人就要为了房子而牺牲一辈子啊,这钱都支持国家社会建设了吗?好象也没有啊,最近了解到我国出现了首例个人合作建房,用好的材料,放心工程,成本也就是周边房子的一半,值得考虑,哈哈
 
邮票涨价, 我觉得这真是不太好,首先我对邮政工作人员的辛苦表示理解和同情,但是邮票涨加就不太好了,还说什么不影响百姓生活,我真恨这句话,因为我觉得就是站着说话不要疼,还是通过调查信件所占比例只有30%,真TMD难以理解,也许是这样,现在写信的少了,但是要知道现在还需要用写信方式来联系的人多数都是穷人,他们是因为不能像我们这样没事整个破电脑,上个破网,发个什么电子邮件之类的东西,所以才要写信的,所以他们是很在乎那几毛钱的,而这邮票涨价还真就是在穷人火上浇油啊!SB政策!
 
 
November 12

请你一定要读的好文章!

    如果你看到了这篇文章,希望你一定要读完,这是我转载的一篇绝对可以改变你对日本这个国家和人民,乃至文化的看法的文章!我自认为一直都是个热血爱国青年,之前对于日本的看法和广大的反日青年一样,否定日本的一切,喜欢在网上痛骂日本,甚至一直都在“日本是不是中国秦朝的后代”这一问题上纠葛,一直都在欢喜于“像地图形状的大公鸡中国吃掉像小虫子的日本”这个FLASH动画的幻想,……随着近十年,我国综合国力的迅速增长,我们这一批80年代的人成长起来了,应该说,我们一直都成长在国家壮大、经济增长的大好形式下,改革开放、经济搞活、香港回归、澳门回归、恢复WTO席位、北京申奥成功、上海申办世博会成功、神州6号的成功发射,诸多好事让我们这一代的年轻人觉得我们中国真的即将成为屹立于东方的雄师,这让普遍具有好大喜功毛病的中国人瞬间有了无比的优越感!而就在同时,中国也到必须有人关心“弱势群体”甚至“无势群体”的时候了(我个人不愿意用“弱势”“无势”这样的词,因为人都是平等的,但现在我必须用),但让我们高兴的是有了“和谐社会”这个指导方针的提出!面对外界所谓的“中国威胁论”,我们一直都是保持反对和抨击的态度,但这种夸大国家实力的错误思想其实更多的存在于我们国人自己的头脑中,这是很危险的!年轻的我们不再像前辈那样负有更多的国家和社会的责任了,从目前的小学、中学、高中和大学的学生生活状态来看,似乎我们完全可以放松的过一种我们认为满足的享乐生活了,固有的严谨的作风、积极的精神,几乎就要没了,沉迷于无用的网络等等,现在大学生的生活可谓真的丰富多彩,“追求个性”的说法的确给了我们一个最恰当的理由,一个足以驱使自己偏离正道的理由、说服关心疼爱我们的父母和长者的理由!我就不明白了,朴素简单的思想-有-什-么-不好?!
    ——这里是我的一点感触,下面请你欣赏我极力推荐的一篇好文章,如果你觉得好,衷心的希望你推荐更多的朋友来读,因为我们需要有更多的国人认清事实,以此来建立或者说形成真正爱国的意识!我相信,正确而且有意义的行动,永远都是由理性而且正确的思想意识来指导的!谢谢!!!
 
中国与日本的真实差距
    过去20多年特别是最近10多年中,中国经济建设突飞猛进,日本却陷于停滞甚至负增长的泥潭。面对中国蒸蒸日上,日本似乎走下坡路的趋势,某些人的头脑中逐渐形成一个“幻觉”:中国即将超越日本。在日本,有人炮制有人相信所谓的“中国威胁论”;在中国,一些热血青年,亦正日益表现得对日本满不在乎。在我的经济学同行中,甚至也出现了高看中国轻看日本的倾向。有段时间,北京盛传着一个笑话,说将来全球只要有三个经济学家就够了,一个懂美国经济,一个懂欧洲经济,还有一个懂中国经济的。至于日本,回答是轻蔑的一笑:日本,哈哈,日本可以不用管它了!

  中国正在快速崛起。这是事实。但只是部分事实。从诸多指标看,中日两国的差距依然十分悬殊,在许多方面中国要赶上日本,不仅非常遥远而且困难重重。中日两国的差距,中国真正的状况值得国人警省,而不能再陷于自欺欺人的幻觉之中不可自拨。让我们先来看基本数据。中国的国土面积是960万平方公里,人口13亿。日本的国土面积是37.8万平方公里,人口1.3亿。中国国土面积是日本的25倍,人口是日本的10倍。从版图和人口数量而言,中国的确是大中国,日本的确是小日本。 但是,两国的经济总量却掉了个个。2003年,按世界银行2004年《全球发展指标》统计,中国的GDP116898亿人民币,合美元1.4万亿美元,屈居全球第七位。日本的GDP却高达4.3万亿美元,傲列全球第二。小日本是大中国的3倍。这还不算上庞大的海外资产。

  以汇率折算的经济总量比较中难免有误差的成分。然而,改以购买力平价或真实比价计算,大多数的统计结果表明,中日之间经济总量仍相差1-2倍。中国近年来崛起的步伐不算慢。然而,在战后的第一个4/1世纪,日本即轻松成为全球第二号发达国家。而中国,尽管经历了过去20多年有史以来最快的增长,GDP总量仍在全球排第六、第七的位置,并且以诸多指标衡量,根本不可能进入发达国家行列。
  
  日本的经济实力既表现在国内,也表现在海外。中国近年来以引进外资多多为傲,然而日本却是全世界最大的债权国。2000年底,日本的海外总资产达到3.2万亿美元,相当于2003年中国全部GDP的2.3倍,其制造业在海外的销售总额为1.3万多亿美元,与中国的GDP相当。如此强大的一个隐形的“海外日本”,足令开放了20年如今才雄心百倍,喊着口号,迈着步伐要“走出去”的中国企业汗颜!
 
  经济结构比较:1999年,日本的三次产业结构比例是2:36:62,早已是明显的“后工业社会”。1975年,日本第三产业的就业人员比率首次超过50%,标志着日本早在70年代就逐步进入了服务业为中心的“后工业化”时代。相比之下,2003年,中国的三次产业结构是14.7:53:32.3,中国甚至没有完成前工业化社会向工业化社会的过渡。按国家统计局的工业化定义,一个国家工业化全部实现的标志:一是农业产值在15%以下,这条线中国可以说刚刚跨过;二是农业就业在20%以下,中国目前仍高达50%,可以说还远远不够线;三是城镇人口比重须在60%以上,中国目前大概只有40%,亦有很远的距离。

  日本的城市化水平是多少呢?1950年日本的城市人口占总人口的比例为38%,大概与今天的中国相当,而今天的日本人大部分都居住在城市。 2003年,中国重工业增长超过轻工业4个百分点,重工业的投资开始进入旺盛期。举国上下为中国经济进入“重化工业”阶段欢欣鼓舞不已。然而,中国人很少知道,早在1955年日本就进入到了重化工业的高度加工阶段,并向资金、技术密集型经济过渡。仅从工业结构上看,中国大约只相当于日本40年前的水平。中国目前的增长动力主要是来自于“世界工厂”的牵引。据测算,2003年中国工业增长对GDP的贡献高达63%。然而,从制造业总量看,2003年日本是9111亿美元,中国为3825亿美元。日本是中国的2.4倍。显然,中国远称不上“世界工厂”,日本却是名符其实的国际制造业中心。 按过去的赶超速度,在“世界工厂”的道路上,中国要赶上日本至少还有几十年的路要走,而且接下来会越走越艰难,能源问题、环保问题、劳工问题、市场问题都会困扰中国。

  日本的人均资源也很贫乏,但日本人懂得通过优秀的加工而扬长避短。1955年至1975年是日本增长最快的时期,日本制造业产值占工业比重从81.4%上升到96.0%,而矿业从10.1%下降到0.62%,电力、煤气、供水等基础产业从7.74%下降到3.38%。中国也是人均资源不丰富的国家,但中国经济的增长在很大程度上仍是靠廉价出卖资源。以2000年为证,中国资源型产业占全部工业的比重高达54.5%,其中,以农产品为原料的工业占轻工业的62.0%,采掘和原料工业占重工业的50.5%。中国现在开始重视经济增长的质量,在这方面,日本比中国先进得多。以单位能源每千克油当量的使用所产生的国内生产总值计,中国大约是0.7美元,不仅低于发达国家,也低于印度等许多发展中国家,而日本同样能源使用所产生的国内生产总值却高达10.5美元,为全球之冠,约相当于中国的15倍。

  同样的资源和能源,日本人竟创造出比中国高出15倍的产值来?中国人又喜欢高谈“老子”,讲“天人合一”,可是中国人对大自然的珍惜何尝比得上日本?! 中国正进入新一轮黄金增长时期。然而,2004年经济增长甫一发力,GDP总量刚刚占到世界的4%,石油消费已跃居世界第二,发电量消耗占全球消耗的13%,此外还有钢材消耗占全球的27%,水泥消耗占全球的40%,煤炭消耗占全球的31%。因此,惹得全世界的人都担心中国长期增长会否导致全球资源不足,“中国会不会饿死全世界”?
  事实上,中国应该谦虚地向日本学习,并且要象日本那样去倍加珍惜资源,高效地利用资源。中国眼下正进入一个苦心制订种种“能源战略”和“资源战略”的热潮,其实,大道至简,中国应该象日本那样,眼光向内、锐意挖潜,如此中国的能源和资源就可以在目前基本保持不变的水平上支撑中国经济翻上好几番。 中国劳工多,是中国在全球分工中的一大优势,可是中国却不能高效地利用其劳力,从而大大抵消了这方面的优势。因此,同样是高速增长时期,1960年至1975年间,日本劳动生产率年均增长11,07%;1980年至2000年间,中国的劳动生产率年均增长只有5.19%,按美元计年均增长2.59%。劳动生产率指标的对比充分表明,中国的高速增长靠的是人海战术,日本靠的却是劳动效率的提高。除了靠人海战术,中国的增长还靠大量投资,可是投资质量又如何呢?都说日本坏帐严重,可是在从高速增长走向经济衰退的过程中,日本银行的坏帐率仅5%,而中国在2000年四大商业银行的不良贷款率已经高达28.78%,如将四大国有资产管理公司收购的1.4万亿元不良资产计算在内,则不良贷款率近45%。显然,同日本相比,中国的投资效率与效益要猛回头。
  
  R&D(研究和开发)经费支出占GDP比重,是一组国际通用的用于衡量一个国家科技活动规模及科技投入强度的重要指标,并在一定程度上反映国家经济增长的潜力和可持续发展能力。2000年,中国在这一指标上的支出为896亿元人民币,占GDP的比重历史上第一次达到1个百分点。而同一指标,日本2000年是3.12,不仅远高于中国,也高于美国的2.65、以及德国的2.37、法国的2.17、英国的1.87,在全球又是雄居榜首。 
  事实上,1990以来日本R&D经费支出占GDP的比重一直是世界第一。这意味着什么?这意味着这个国家在科技兴国方面具有坚韧不拨的决心,也无意中泄露出这个国家富强的秘密所在,那就是科技为本、科技领先。这一指标当然还显示出“小日本”并非一些中国人所想像的是一个目光短浅的民族,恰恰相反,日本民族是一个富于远见卓识的民族----只有富于远见卓识的民族,才舍得哪些花大本钱为自己的未来投资。
  
  相比之下,中国无论是企业,还是国家,乃至一般的国民,都显得是那样的急功近利和让人失望。中国人更喜欢喊喊“科技兴国”的口号,或者在网上大骂日本人过过嘴瘾,却不愿意花时间去补习科学知识。专利发明方面:1995年,中国申请专利数只全世界的1.45%,批准量占全世界的0.48%,日本申请专利数占全世界的13.48%,批准数占全世界的15.3%。韩国产业银行日前发表的调查结果显示,若以韩国为基准(100)予以换算,则中国为76.5、日本为110.5。 中国人还必须时时记住的一个数字就是:日本人中获诺贝尔奖的人数已达到12人,中国仍是0。一位伟人说得好:“中国应当对人类作出更大的贡献”可是,做比说要难得多!

  在企业层面,中国企业技术创新体系的建设尚处于起步阶段,大中型工业企业研发经费支出占销售收入比例通常不到1%,而日本企业早已建立起完善的科技创新体系,企业的研发费用一般水平都在5-10%以上。中国企业中研究型人才微乎其微,并不断向外企流失。而每万名劳动人口中,日本的研究人员数又是全球之最。2000年为109.3人,高于美国的73.8人、法国的60.3人、德国的59.6人以及英国的54.8人。

  中国以进入世界500强为企业发展之可望不可即的目标。而日本1994年的时候,在世界500强中的企业家数与美国平分秋色、并抱揽全部第1、2、3、4名,前十名当中,一大半都是日本企业。上个世纪90年代以来,全球唱衰日本,可是2003年,日本企业在世界500强中仍高居88席之多。而中国只有12席,而且多是垄断型国有企业,最排前的是中石油,名列第69名。 你敢想像中国什么时候能够成为世界500强中家数最多的国家吗?你敢想像中国企业占据世界500强头席,并且包揽前四名的盛景呢?这样的日子也许有一天会到来。可是,我们的邻居,早在上个世纪90年代就做到了。任何一个诚实的中国人,一个立志全球的中国企业家,是否应对此表示一分敬意?! 经济再好,不能改善百姓的生活是白搭。我们再来比较一下百姓的生活水平。2003年,中国人均收入首次超过1000美元,接近1080美元;日本是33077美元,为中国的31倍。仅以人均GDP作为收入计,中国只相当于日本1966年的水平。

  居民消费的恩格尔系数(即居民家庭食品消费支出占家庭消费总支出的比重)是反映生活水准的指标。2002年,日本的恩格尔系数是22.3%,而中国目前城市为37.1%,农村为45.6%。也就是说,中国人目前生活支出主要是忙乎吃,日本却将主要支出花在食物之外的其他方面,中国是生存消费,日本是发展消费。
 
  然而,最可悲的莫过于,生活水平仅相当于日本“60年代”、消费支出只够吃喝的中国人往往在感觉中自己很富,并且经常会表现得大手大脚(如有人主张大.大办奥运会),而生活水平位居全球最高之列的日本人却经常在国际上哭穷,并且处处厉行节约,常常“小气”得惊人! 谁比谁傻?谁是真傻?
  
  住房:2003年中国城镇居民人均居住面积为18平方米,日本是25平方米。国土面积极为狭小的日本是中国的1.4倍。 百姓生活不仅看人均收入,还要看收入差距。2000年,中国的基尼系数为0.414,已达到国际警戒线水平,中国被公认为全世界收入分配最不公平的国家之一。相反,又是很多人想不到的,日本虽然是资本主义国家,却是全世界上收入分配最公平的国家之一,基尼系数0.285,可以堪比中国历史上任何最公平的时期。
  失业率指标:据我国国内劳动和社会保障部公布,截止2003年6月底,全国城镇登记失业率为4.2%,失业人数为795万人,分别比去年底上升0.2%和25万人。但这个数据遗漏太多,学者们估计,目前中国城镇失业率,包括登记失业、下岗职工和其他类型的失业,总计大约在8%至10%。中国的媒体经常报道日本这些年经济困难、失业率很高,似乎日本人都快活不下去了。其实,日本失业率最高时也不过5.5%。2003年,随着经济回升,平均失业率很快回落至5.3%。

  教育:中国人一向自认为最重视教育,并且一再强调“再苦不能苦孩子,再穷不能穷教育”。中国的父母也的确是对孩子不惜一切,可是,由于国家教育经费的缺乏,由于普通教育制度的缺陷,今天的中国人中,成人识字率才81.5%,文盲半文盲人数约占人口的15%以上,离教育现代化的起限相差8.5%;大学毛入学率为5%,离教育现代化起限30%相差25%。 相比之下,日本才不愧重视教育的美名。日本早已达到了100%的小学教育和100%的初中教育;大学毛入学率为40.3%,受过大学教育的人数占总人口的比例高达48%;成人识字率近100%。中日两国的教育相差多远呢?据估计,中国的初级教育大约相当于日本1900年的水平,落后100年;中等教育大约相当于日本1910年的水平,落后90年;高等教育大约相当于日本1920年的水平,落后80年。其中的一个重要原因,就是中国的教育经费只相当于日本1920年左右的水平。

  再来看与百姓智力开密切相关的信息化指标:2003年底,中国网民数已接近8000万,一个庞大的“E国”诞生,但全中国上网普及率却很低,才6.2%。 > > 日本的人口比中国少得多,但同一时期上网人数达到7730万人,普及率突破60%,几乎所有14 75岁的日本人都可以上网。 此外,日本的网络更加发达,宽带通信费用低速度快,宽带上网费占每个家庭收入的比例才0.8%,被评为世界第一。而中国的网络速度慢,服务差,宽带网使用处于起步阶段,走在全国前列的深圳的住宅宽带普及才超过30%,全国一般地方水平则相当低。 也许有人说了,日本不过是强在经济和科技,强在物质而已,日本文明却没有什么可夸的。但可以通过一些中国人非常关心的社会性指标,来管中窥豹。众所周知,从社会信用和国民素质看,日本人普遍被认为工作认真、讲求效率,守时、重信用、讲礼节;日本的企业亦以讲究信用、产品质量精良着称于世;在日本的大街小巷,你看不到垃圾,无论是走到拥挤的地铁,还是人头攒动的商场,地面都光洁如新,地铁的墙壁上也看不到乱写乱画的现象;日本人很少在公共场所抽烟和吃零食,更没有随地吐痰、随手扔垃圾的习惯;日本人遵守交通规则,无论是繁华的东京、大阪,还是古老的京都,大街上看不到一个交警,汽车、人流严格按红绿灯指示行动,一丝不苟。 反观“文明古国”的我国,情况如何呢?
 
  如果说,那是因为中国人的物质文明还不够,“仓禀实而知礼节”。中国人大概是世界上最强调“客观原因”的民族了。可是,我来问你,中国人如今的收入水平相当于1960年的日本,文明礼貌却远不及,也比不上人均收入水平相差好几倍的上个世纪50年代的时候,更没有盛唐时期的风雅儒爱,真的是“仓禀实而知礼节”吗?

  企业信用:前面已提到中国各商业银行的呆坏帐记录举世无双,这说明中国企业的信用记录是很差的。除此之外,企业拖欠亦是世上少有。据统计,2001年,我国国有企业相互拖欠货款已经超过1.6万亿元,造假经济的规模高达1270多亿元,国家为此每年损失税收250多亿元。 

  近年来,又添一个新的现象,就是企业拖欠民工工资愈演愈炽。据全国总工会公布,目前中国民工被拖欠的工资估计有1000亿元左右,其中建筑业占70%以上。有些地方,包工头欠民工的钱,建筑商欠包工头的钱,追到最后,发现竟然是地方政府欠建筑商的钱。据国家统计局统计,全国各地政府拖欠工程款占全部拖欠工程款的四分之一以上。 信用正在让中国年轻的市场经济付出代价。而中国的学者现在终于开始明白,信用问题的解决,光靠外部的法律监管、内部的企业治理结构都是不够的,还要靠人们心中的文化,乃至信仰。可是,中国的传统文化资源被破坏得差不多了,要构建文化资源,中国人不知从何入手。而日本却是利用传统文化资源来完成现代化转型的成功案例,日本人居然将武士对于主人的忠诚转变成了企业员工对于企业的忠诚,进而建立起全社会的工商信用。 

  离婚率:中国人无论想不到,2001年,“后现代化社会”的日本离婚率才0.23%,是亚洲各国中最低的。而传统上一向注重家庭的中国社会却每况愈下:1980年,中国的离婚率为4.75%到1997年上升到13%,上升了8.25个百分点。其中,上海在过去20年中,离婚率增加了20倍,令全球侧目:中国人怎么啦?家庭是社会的细胞,婚姻包含两性之间神圣的关系。日益缺乏稳定的中国家庭生活,会给中国人带来什么?是更加不负责任,更加追求私欲还是更多的心灵自由、更多的个性解放?
 
  腐败:你可以不喜欢日本,但你必须承认一个事实,日本还是世界上较为廉洁的国家之一。今年3月25日,着名的反腐败国际性非政府组织 “透明国际”发布了《2004年全球反腐败年度报告》,对世界各地区腐败形势进行了评估。在133个国家和地区中,中国的清廉指数得分为3.4分,与斯里兰卡和叙利亚并列第66位,日本却处于最清廉的前30个国家之列。

  中国现在正从追求GDP转向“科学发展观”。可是,中国已经付出了过多的代价。截止到2000年底,中国森林面积只剩下15.8亿公顷,森林覆盖率才16.55%,仅相当于世界森林覆盖率的61.3%,全国人均森林面积0.128公顷,只相当于世界人均0.6公顷的21.3%。而日本的国内森林覆盖率近64%,是世界上森林覆盖率最高的国家之一。 那布满绿树、风光秀丽、诗意盎然、滋养了李白和杜甫的古国,如今已沦为中国人的了然残梦!日益被工业污染的大地、荒漠化占1/3以上的奄奄一息的国土,断流的黄河,黄河化的长江,以及春天刮过北京的漫漫沙尘,就像是中华大地母亲的叹息,又像是天地间最严厉的一声声警告。中国,已经禁不住折腾,已经不堪重负了。与大地一同干涸的还有中国人的心灵。比荒漠更加荒漠的也是中国人的心灵。 日本人何以在经济起飞的过程中依然让国土保持锦绣,何以不让GDP蒙蔽了头脑,何以比中国人早走了半个世纪的科学发展观之路。中国人,是否应该放下“高贵”的身份,去认真地研究一下,学习一下?

  中国的人均寿命是比较高的。2000年统计的男女平均寿命分别为69.63岁和73.33岁。在中国人眼里,日本人是天底不劳动强度最大的国家,工作压力极大,可是,你想不到的是,日本却是世界最长寿的国家。2003年,日本女性的平均寿命为85.33岁,男性为78.33岁,均创下全球最高纪录。日本男女平均寿命已连续4年名列世界第一,而女性寿命从1985年以来一直名列第一。显然,中国人虽然强调“以人为本“,但没有日本人活得长寿。

  日本是个什么国家呢?在许多人眼里,它似乎是一个野蛮的国家,一个从不知道认错的国家,一个生活压力大、国民不幸福的国家,一个甚至是无法理喻的国家。可是,从一个个统计数据的比较,我们却发现,中国要达到和日本目前的经济发展水平,在许多方面可能还需要几十年的努力,有些方面甚至可能需要上百年的努力。

  日本,决非等闲之辈,决非那个“幻觉”中日薄西山的国家,而是一个在许多方面都出类拨萃,值得中国人认真借鉴和学习的国家。而中国,也并非“幻觉”中已经崛起并即将超过周边这个伟大邻居的国家。中国,只是一个刚刚恢复元气,有着远大前程,同时需要在各方面倍加努力的国家而已。 也许,在一些中国人的眼里,从来不耻于与日本人为伍,更别提向日本人学习,日本人,不过是仇人而已。就算是这样罢,但千万请记住一句话:对于你的仇人,最好的报复是“比他活得更好”,而不是不计代价地让对方活得更糟。
 
  而要做到生活得比人家好,光有满腔的热血和喊破了天的口号是不够的,更加需要的是辛勤的汗水、真正的智慧以及扎扎实实的行动。
November 05

LOGBOOK上第一次写下TURBINE FLIGHT TIME

事情发生在美国山地时间2006年11月2日
        这是我人生中第一次飞KINGAIR,当然也是到目前为止我飞过的最好的飞机了,呵呵,感觉非常好,两个TURBINE ENGINE启动时感觉就是不一样,期盼这一天已经很久了。提到飞KINGAIR,我首先会想到的就是我人生中第二个飞行教员PAOLO POLIZZY,这个魁梧的意大利人有着非常开朗的性格,在IATA只要有他在就肯定不会安静,而且会充满笑话,呵呵,很可惜,因为IATA的老板是法国人,而在今年的世界杯决赛中,意大利击败法国而夺得了大力神杯,PAOLO终被老板辞退了,呵呵,开玩笑的,不知道为什么,一个月前PAOLO离开了IATA,说是到PHOENIX附近的一个飞行学校工作了。说到他,是因为,在我刚刚拿到PRIVATE PILOT CERTIFICATE的时候,PAOLO对我说,很快你就会和我一起飞KINGAIR了,到时候你就是CAPTAIN XU了,呵呵,因为当时PAOLO在IATA就是专飞KINGAIR的教员,回到单发带学生还是第一次,而左顿和我就是他带的第一批学生!
        终于迎来了我的第一次KINGAIR飞行,很荣幸的是,这一次飞行教员是ADAM,他是个德国人,有着非常的机长气质和非凡的男人魅力,说实话,我是个男人,都觉得被他吸引了,哈哈,当然我可不是GAY!搭档KEITH和我随着ADAM的讲解,一起完成了PREFLIGHT,关上仓门后,我坐在了机长的位置——左座,ADAM坐在了右座,当然在这架飞机里,他才是PILOT IN COMMAND,呵呵,不过我却第一次享受到了身为机长的荣誉!我们都知道德国人都是很严谨的,我们开始做CHECK LIST:“REQUST BEFORE START ENGINE CHECKLIST”“AVIONICS”“OFF”“PARKING BRAKE”“SET”……这感觉真爽!
        引擎的启动的声音真是好听,不像启动WARRIOR或者CESSNA时那样,和拖拉机的声音没什么区别,呵呵一切准备好后,我和RYAN GROUND联系:
“RYAN GROUND、KINGAIR-223CH、TOWER RAMP、REQUST TAXI TO ACTIVERUNWAY、SOUTHEAST DEPARTURE、WITH NUMBERS”
“KINGAIR-223CH、RYAN GROUND、TAXI TO RUNWAY 6 LEFT”
在教员ADAM的指导和帮助下,我们顺利的做完了起飞前的RUNUP,和TOWER联系后,我们准备起飞,按照ADAM事先告诉我的,我说“TAKEOFF”我和ADAM同时开始推THROTTLE,然后ADAM说“TAKEOFF POWER SET”“AIRSPEED ALIVE”“POWER CHECK”“AIRSPEED 95 ROTATE”……人生的第一次TURBINE就这样起航了,呵呵
        起飞后我们先是飞向美国和墨西哥边境处的一个废弃的军用机场,然后再向东飞,回到TUCSON CITY上空的时候,经过ADAM的允许,我飞向了DAVIS-MONTHAN AIR FORCE BASE的上空,为了能让搭档KEITH拍几张好照片,我先飞到机场南部,再绕到西部(因为当时是下午,顺光拍照效果会更好),飞过这里,前面就是我们的公寓区了,SEASONS APARTMENT和TUCSON MALL,这也是第一次VFR飞过上空,当然不能错过这么好的拍照机会了,从空中看这里还真是第一次!
        我们接近了预计降落的CASA GRAND机场,做了一个GPS RUNWAY 23 APPROACH,CIRCLING LANDING ON RUNWAY 5。降落后我们吃了点东西,喝点水,休息了一会,JET-A的航油也已经加满了油箱,映着太阳的余辉,我们又起飞了,向西飞到GILA BEND,再向北一直飞到KINGMEN,巡航在15500英尺或14500英尺两个高度,在KINGMEN上空,已经能清晰看到LAS VEGAS的那一片璀璨灯光了!再转向东航行一直飞到ARIZONA著名的大峡谷,依稀可见轮廓。最后直接向南航向我们的BASE——RYAN AIRFIELD。
        历时8个小时的飞行结束了,KINGAIR带我们绕着亚利桑那州转了一圈,有些疲惫,但感觉一切都那么美好,似乎到了今天,我才真正感觉到我是一个飞行员!!临回公寓前,ADAM告诉我们说下次计划飞到美国西海岸,到SAN DIEGO和LAS ANGELS转一圈,呵呵,非常期待!
        第一次的KINGAIR飞行,请允许我记录下来!!!